"messe de suffrage" meaning in Français

See messe de suffrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛs də sy.fʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de suffrage.wav Forms: messes de suffrage [plural], colspan="2" :Modèle:!\mɛs də sy.fʁaʒ\ [singular]
  1. Messe célébrée à l'intention d'un défunt, pour son salut.
    Sense id: fr-messe_de_suffrage-fr-noun-loEbwzCU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
  2. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-messe_de_suffrage-fr-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: misa zadušnica (Croate), messa di suffragio [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de messe et de suffrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messes de suffrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛs də sy.fʁaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Congrégation pour la doctrine de la foi, Décret sur la célébration publique de la messe dans l'Église catholique pour d'autres chrétiens défunts, 11 juin 1976.",
          "text": "… Il est parfois demandé à des ministres catholiques de célébrer des messes de suffrage pour des défunts baptisés dans d’autres Églises ou Communautés ecclésiales … Il n’y a aucune difficulté à ce que soient célébrées des messes privées pour de tels défunts. Au contraire, elles peuvent être recommandées à divers titres …. Mais la discipline en vigueur veut qu’il n’y ait pas de célébrations publiques de messes pour ceux qui sont décédés hors de la pleine communion avec l’Église catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messe célébrée à l'intention d'un défunt, pour son salut."
      ],
      "id": "fr-messe_de_suffrage-fr-noun-loEbwzCU",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "id": "fr-messe_de_suffrage-fr-noun-47DEQpj8",
      "note": "les médias parlent souvent, à tort, de « messes d'hommage » ou de messes célébrées « en hommage » à un défunt. Ces messes sont, en réalité, des messes de suffrage, célébrées pour le repos de l'âme du défunt et non pour « rendre hommage » à celui-ci",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛs də sy.fʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de suffrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de suffrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "misa zadušnica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa di suffragio"
    }
  ],
  "word": "messe de suffrage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de messe et de suffrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messes de suffrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛs də sy.fʁaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Congrégation pour la doctrine de la foi, Décret sur la célébration publique de la messe dans l'Église catholique pour d'autres chrétiens défunts, 11 juin 1976.",
          "text": "… Il est parfois demandé à des ministres catholiques de célébrer des messes de suffrage pour des défunts baptisés dans d’autres Églises ou Communautés ecclésiales … Il n’y a aucune difficulté à ce que soient célébrées des messes privées pour de tels défunts. Au contraire, elles peuvent être recommandées à divers titres …. Mais la discipline en vigueur veut qu’il n’y ait pas de célébrations publiques de messes pour ceux qui sont décédés hors de la pleine communion avec l’Église catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messe célébrée à l'intention d'un défunt, pour son salut."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "note": "les médias parlent souvent, à tort, de « messes d'hommage » ou de messes célébrées « en hommage » à un défunt. Ces messes sont, en réalité, des messes de suffrage, célébrées pour le repos de l'âme du défunt et non pour « rendre hommage » à celui-ci",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛs də sy.fʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de suffrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-messe_de_suffrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-messe de suffrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "misa zadušnica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa di suffragio"
    }
  ],
  "word": "messe de suffrage"
}

Download raw JSONL data for messe de suffrage meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.